Pakistani airline says ad showing plane flying toward Eiffel Tower never meant to hurt 9/11 victims