The company said its cars are programmed to treat non-functioning traffic lights as stop signs, but the scale of the outage caused vehicles to remain stopped longer than usual.