Adelaide United says it “categorically rejects” Cavallo’s claims he was sidelined because of his sexuality.