As domestic spending falters, Chinese consumer brands are eyeing global markets, but tariffs and cultural barriers could get in their way.