The 58-year-old from Chicago will replace Cardinal Timothy Dolan to lead New York’s 2.5 million Catholics.