Refugees have given the BBC a harrowing account of atrocities committed by the Russian paramilitary force.