Nigeria’s biggest city is known for its vibrant arts scene, nightlife and creativity, but street art is relatively unknown.