One of the year’s deadliest storms has headed west to Cambodia and Laos after barreling through Vietnam.