At one investment firm, Singaporeans have overtaken Hong Kong investors to become its top buyers of Japanese properties, now accounting for half of all transactions.